Jeg er virkelig ked af det.
Bruger han briller eller kontaktlinser?
Briller.
Du bliver nødt til at skynde dig.
Han besluttede, at hans brune lædersko var de bedste, at have på.
Hans ryg gjorde lidt ondt men ikke som andre gange før i tiden,
hvor smerten var utålelig.
Han tænkte, at hans kone slet ikke elskede ham længere.
Han brød ikke sammen i tårer, og han troede ikke, at det første de fleste mennesker gør,
når de indser, at nogen ikke elsker dem længere, er at græde.
Herre, har du noget imod at kigge ind i kameraet her for mig?
Det skulle gøre det, tak.
Har du nogensinde været alene før?
Nej, aldrig.
Er du allergisk over for noget mad?
Nej.
Hvor mange år varede dit sidste forhold?
Omkring 12.
Husker du præcis hvor lang tid, Herre?
11 år og én måned.
- Seksuel præference? - Kvinder.
Men jeg havde en enkelt homoseksuel oplevelse før i tiden,
på universitetet.
Er der en biseksuel mulighed tilgængelig?
Nej, Herre, den mulighed har ikke været tilgængelig siden omkring sidste sommer,
på grund af flere operationelle problemer.
Du bliver nødt til at beslutte dig lige nu, om du vil blive registreret
som homoseksuel eller heteroseksuel.
Jeg tror jeg bør blive registreret som heteroseksuel.
- Nogen børn, Herre? - Nej.
Og hunden?
Min bror. Han var her for nogle år siden, men han klarede det ikke.
Du husker ham måske:
Medium bygning, 48 år gammel, skaldet plet, blond hår.
Desværre ikke, herre.
Okay, jeg vil have, at du skriver dit navn tydeligt på denne formular, med store bogstaver.
Og skriv venligst under.
Det skulle gøre det, mange tak.
Okay, så du må ikke bruge volleyball- eller tennisbanerne.
De er kun for parrene.
Du må bruge faciliteterne til individuelle sportsgrene, såsom squash og golf.
Du kan blive på hotellet i op til 45 dage. Du vil bo på et enkeltværelse.
Hvis alt går godt og du klarer det, vil du blive flyttet til et dobbeltværelse.
Du kan desværre ikke beholde nogen af dine personlige ejendele.
Vi vil sørge for alt, hvad du har brug for,
hvad angår tøj, tilbehør og sko.
- Du kan beholde denne. - Tak.
Skostørrelse, tak?
44 og en halv.
44 eller 45? Der er ingen halve størrelser.
45.
Hvis du har brug for en klipning, så ring til receptionen én dag i forvejen.
Rygning er ikke tilladt.
På den måde er du i stand til at løbe længere under jagten, uden at blive træt,
og din ånde vil ikke lugte, når du kysser.
Nyd dit ophold.
Undskyld mig, hvis vi skal have en klipning,
skal vi ringe til receptionen en dag i forvejen, er det rigtigt?
- Det er rigtigt. - Skønt.
Hans værelsesnummer var 101.
En bedøvelsespistol hang på væggen over hans seng.
På bordet var 20 bedøvelsespile, et sort plastikur,
et par solbriller og en cologne for mænd.
Inde i garderoben var fire identiske grå bukser,
fire identiske skjorter i hvid og blå,
et bælte, sokker, undertøj, en blazer,
et stribet slips og en hvid badekåbe.
Han kiggede ud af vinduet.
De bevidstløse kroppe af de fangede enspændere lå på den våde jord.
"Gudskelov at de har de vandtætte ponchoer på," tænkte han.
Værelse 195.
To enspændere, to ekstra dage.
Værelse 272.
Én enspænder, én ekstra dag.
Goddag. Jeg er hotelbestyren og denne herre er min partner.
Vi vil gerne byde dig velkommen.
Du er en af de heldige.
Du har et af vores bedste værelser, som betyder, at du har en udsigt.
- Læste du brochuren? - Ja, det gjorde jeg.
Godt. Nå, det faktum, at du vil blive forvandlet til et dyr
hvis du ikke forelsker dig i en under dit ophold
er ikke noget, der bør hidse dig op, eller gøre dig ked af det.
Bare tænk på, at som et dyr, har du endnu en chance for at finde en partner.
Men selv til den tid skal du være forsigtig.
Du bliver nødt til at finde en partner, der er en lignende type dyr som dig.
En ulv og en pingvin kunne aldrig leve sammen,
heller ikke en kamel og en flodhest.
Det ville være absurd.
Tænk over det.
Jeg forstår, at denne diskussion er en smule ubehagelig for dig.
Men det er min pligt, at berede dig psykologisk,
på alle mulige resultater.
Nå, har du tænkt på hvilket dyr, du ville være, hvis du endte alene?
- Ja, en hummer. - Hvorfor en hummer?
Fordi hummere lever i mere end 100 år,
har blåt blod ligesom like aristokrater
og forbliver frugtbare gennem hele livet.
Jeg kan også lide havet virkelig meget.
Jeg har stået på vandski og svømmet ret godt, siden jeg var en teenager.
Jeg må lykønske dig. Den første ting, de fleste tænker på, er en hund,
som er derfor verden er fyldt med hunde.
Meget få vælger et usædvanligt dyr, som er derfor, de er truede dyrearter.
En hummer er et fremragende valg.
Kunne du venligst rejse dig op for os?
Det her er for at vise dig, hvor nemt livet er, når der er to af en ting,
i stedet for kun én.
Vi plejer at glemme det fra tid til anden.
Håndjernene vil blive fjernet samme tid i morgen.
- Det er fint, Bob. - Jeg håber, du nyder dit ophold hos os.
Farvel.
Hav en god dag.
Godmorgen.
Værelse 101.
44 dage tilbage.
Morgenmaden er serveret.
Sæt dig, hvor du har lyst til.
Hans første dag var en, han aldrig ville glemme.
I nærheden af hans bord til morgenmad sad en ung kvinde med hovedet tilbage.
Senere ville han lære, at hun ofte fik næseblod.
Ved siden af hende, sad hendes bedste veninde.
Han takkede tjeneren, der serverede hans kaffe,
og tænkte på hans kone i et øjeblik.
En kvinde, der lod til at kunne lide smørkiks
tilbød en til en mand, der drak en Campari og sodavand til morgenmad.
Han kiggede derefter bag ham og så en kvinde,
som han senere ville finde ud af, var absolut hjerteløs.
Og nogle andre i parområdet,
som han aldrig ville møde under hans ophold på hotellet.
Den morgen var han meget sulten.
Han kunne have spist en hel kylling, men han spiste næsten ingenting.
- Goddag. - Goddag.
Jeg har besluttet mig for at gå en tur udenfor med min nye ven.
Lad mig introducere jer. Det her er Robert.
Han bor på værelset ved siden af mit og læsper.
Hyggeligt at møde dig. Jeg bor på værelse 101.
Jeg er på samme etage. I 186.
- Vil du med? - Hvorfor ikke?
En af de her dage bliver det mig, på en af de yachts.
Hvad er de yachts?
Det er den sidste prøvelse, før de lader dig gå, og den sværeste.
15 dages ferie, kun et par, alene.
- Læste du ikke brochuren? - Jo.
Har du set Johns ben?
Nej.
John, vil du vise dit ben?
Ah, ja.
Værelse 187, dag to.
Hej alle sammen.
Min mor blev efterladt alene, da min far blev forelsket i en kvinde,
der var bedre til matematik end hun var.
Hun havde en kandidatgrad, tror jeg, mens min mor kun havde en universitetsuddannelse.
Jeg var 19 på det tidspunkt.
Min mor kom ind på hotellet men klarede det ikke og blev forvandlet til en ulv.
Jeg savnede hende virkelig.
Jeg fandt ud af, hun var blevet flyttet til en zoologisk have.
Jeg tog tit derud for at se hende.
Jeg ville give hende råt kød.
Jeg vidste, at ulve kunne lide råt kød,
men jeg kunne ikke finde ud af, hvilken af ulvene, der var min mor,
så jeg plejede at give en smule til hver af dem.
En dag besluttede jeg mig for at gå ind til indhegningen.
Jeg savnede hende virkelig, og jeg ville have et knus.
Jeg kravlede over hegnet og hoppede ind.
Alle ulvene satte efter mig samtidig og angreb mig,
bortset fra to, der stod helt stille.
Jeg vil tro, at en af de to må have været min mor.
Vagterne kom hurtigt hen til mig og tog mig på hospitalet.
Heldigvis mistede jeg ikke mit ben, jeg halter bare,
hvilket også er min afgørende karakteristik.
Min kone døde for seks dage siden.
Hun var meget smuk og jeg elskede hende meget højt.
Hun haltede også.
Tak, John. Du kan vende tilbage til din plads nu.
Lad os gå videre til vores næste gæst.
Værelse 104, dag to.
Hej alle sammen.
Det her er kun min anden dag her,
men jeg føler mig allerede som et medlem af en vidunderlig gruppe.
Min afgørende karakteristik er, at jeg har et meget smukt smil.
♪ Something's Gotten Hold Of My Heart
♪ Something's gotten hold of my heart
♪ Keeping my soul and my senses apart
♪ Something has gotten into my life
Har du nogensinde danset med nogen?
Hvabehar?
Har du nogensinde danset med nogen?
Ja.
Hvilken slags dans gjorde du?
Det kommer an på musikken.
Skal du sidde ned?
- Nej, nej, nej, jeg gør mig klar til at danse. - Ah.
♪ In a time there was peace with no trouble at all
Må jeg sidde her?
♪ But then you came my way
Undskyld.
♪ And a feeling inside shook my heart
♪ Made me want you to stay
♪ All of my life
- Må jeg sidde her? - Selvfølgelig.
Lad mig introducere dig for min bedste ven.
Den kvinde, du snakkede til, har ingen følelser overhovedet.
Hun føler intet.
Hun er den bedste jæger på hotellet, stille og meget hurtig.
Hun er kvindernes rekordholder, 192 tilfangetagende.
♪ Changing the grey, changing the blue
♪ Scarlet for me, scarlet for you
Vil du danse?
♪ Every day
♪ You touch me and my mind goes astray
♪ And baby
♪ Something's gotten hold of my hand
♪ Dragging my soul to a beautiful land
♪ Something's gotten into my life
Undskyld, jeg har fået blod på din skjorte.
Men bare rolig, der er mange måder at fjerne blodpletter fra tøj på.
Én måde er at rense tøjet med koldt vand, og så gnubbe med saltvand.
En anden måde er at skrubbe pletterne med vat dyppet i ammoniak.
Den tredje måde er at blande mel og vand ind til en puré, som tandpasta,
især hvis tøjet er delikat eller har en lys farve.
Men bare lad være med at bruge varmt vand mod blod, nogensinde.
Okay.
♪ But then you, you, you ♪ You
♪ You came my way
♪ But then you came my way
♪ And a feeling I know shook my heart
♪ Made me want you to stay
♪ All of my nights and all of my days
Jeg tror, jeg bliver nødt til at hvile i et øjeblik. Mit ben gør ondt.
Det er okay.
Nå, lad mig vide når du har det bedre og vi kan danse igen.
♪ And my senses apart
♪ Something has invaded my night
♪ Painting my sleep with a colour so bright
♪ Changing the grey
♪ Changing the blue
♪ Scarlet for me
♪ Scarlet for you
Forlad bygningen på en ordentlig måde.
Skynd jer men vær forsigtige.
Ingen behøver at komme til skade eller blive såret.
Og held og lykke med jagten.
Jeg ville ønske, jeg ikke haltede.
Jeg plejede at være meget god til at løbe, men ikke længere.
Jeg er sikker på, jeg vil være langsommere end dem.
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke på nogle trick, der bruger overraskelseselementet
i stedet for fart.
Du har ret.
Det er hvad jeg vil gøre.
♪ Apo Mesa Pethamenos
Værelse 186. Én enspænder, én ekstra dag.
38 dages ophold tilbage, plus én, 39.
Værelse 180.
Dit antal dage af opholdet forbliver det samme.
Værelse 290.
Fire enspændere, fire ekstra dage.
154 dage tilbage, plus fire, 158.
Værelse 101.
Dit antal dage af opholdet forbliver det samme.
32 dage tilbage.
Morgenmaden er serveret.
Mand spiser alene.
Hvor mange pile brugte du i går?
12.
Tag venligst dine bukser af og sæt dig på sengen.
Kan vi lade være med at gøre det i dag? Det er forfærdeligt.
Det ved jeg. Men vi må desværre gøre det.
Og du har ingen anelse om, hvor meget det hjælper dig psykologisk
på din jagt efter en partner.
Mand spiser med en kvinde.
Læg dig ned.
Spred dine ben. Mere.
- Er dit værelsesnummer 186? - Ja, det er det.
Jeg kan forestille mig, at du ved, at onani ikke er tilladt
på værelserne eller noget andet område af hotellet.
Ja.
Og alligevel har jeg fået at vide, at du fortsætter med at gøre det.
I dag blev du stiv hurtigere end på andre dage. Det er godt.
Vær så venlig, bare lidt længere.
Hav en god dag.
Det er forfærdeligt. Bare forfærdeligt.
Kiggede du på et billede mens du onanerede?
Ja.
Hvad forestillede billedet?
En nøgen kvinde på en hest ude på landet.
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke glo på den nøgne kvinde, men hesten.
Jeg er sikker på, at den hest engang var en svag og fej mand ligesom dig.
Kvinde går alene.
Hjælp.
Det her er ikke nødvendigt. Vær så venlig.
- Det var et uheld. Jeg blev revet med. - Vær så venlig.
- Det her er ikke nødvendigt. - Vær venlig at placere din hånd i brødristeren.
Dette kunne være en advarsel.
Hør, jeg har ellers opført mig ordentligt, jeg...
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Vær så venlig.
Vær så venlig, vær så venlig, det gør ondt.
Kvinde går med mand.
Det de gør, så snart du kommer ind i rummet,
er at vaske din krop og dit hoved meget grundigt.
Hvordan ved du det?
Min onkel kendte engang en tjener, der arbejdede her.
Ingen tjenere kender til proceduren,
de må ikke komme ind i det rum.
Alligevel, de skræller din hud af,
som er blevet blød på grund af vandet og sæben.
Derefter fjerner de hjertet, øjnene og andre livsnødvendige organer fra kroppen
med en laser eller skalpeller.
Så ændrer proceduren sig, alt efter hvilket dyr, der er blevet valgt.
Det giver mening.
Jeg mener, jeg vil tro, at pattedyr kræver et andet slags arbejde
end høns for eksempel.
Præcis.
Derefter smider de de resterende kropsdele
ind i beholderne uden for hotellets restaurant,
og distribuerer blodet til hospitalerne i byerne.
Hvorfor?
Blodet bruges til operationer, når der ikke er andre bloddonere tilgængelige.
- Nye gæster ankom i dag. - Ja, det så jeg.
Jeg tror, jeg så en kvinde, der haltede.
Det er bare en forstuvet ankel.
Hun vil gå normalt igen om nogle få dage.
Det er en skam.
Det er sandelig en skam.
En nat på vognen sad han ved siden af kvinden, der kunne lide smørkiks.
Han stirrede ud af vinduet, uden at kigge på noget specielt,
men prøvede bare at undgå, at snakke med hende.
- Hvordan har Bob det? - Han har det fint.
Jeg ville give alt for at gå en tur med dig og Bob en aften.
Hunden må ikke komme ud af værelset, desværre.
"Der er nogle undskyldninger, som ingen kan argumentere mod," tænkte han.
Nogle undskyldninger er uden tvivl bedre end andre.
Og det var en virkelig god en.
De her kiks er til Bob.
Jeg vil have, at du giver dem til ham
hver gang, du vil belønne ham for noget.
- Sig til ham, at de er fra mig. - Tak.
Kan jeg komme op på dit værelse på et tidspunkt, for at snakke?
Jeg kunne give dig et blowjob eller du kunne bare kneppe mig.
Jeg sluger altid efter fellatio, og jeg har absolut ingen problemer med analsex,
hvis det er din ting.
Min eksmand sagde altid, at jeg havde de mest smukke ting, han nogensinde havde set.
Men lad os ikke snakke om ham.
Mit værelsesnummer er 180, så min telefonnummer-forlængelse er 180.
Jeg håber, jeg kan fange nogle enspændere i aften.
Jeg har ikke fanget nogen de sidste par nætter.
Jeg håber, du også fanger en masse.
Mange tak.
Hvis jeg ikke finder en passende partner snart,
dræber jeg mig selv ved at kaste mig ud fra et af værelserne.
Ud af vinduet.
Jeg vil have, du skal vide det.
Mit værelse er på første etage.
"Jeg håber, jeg kan fange nogle enspændere i aften," sagde hun.
"Og jeg håber også, du fanger en masse."
Derefter sagde hun, at hvis hun ikke finder en passende partner snart,
ville hun dræbe sig selv ved at kaste sig selv ud fra et af værelsesvinduerne,
320, måske, eller et højere oppe.
480, det ville være bedre.
Da hun stoppede med at snakke, stirrede han blankt på hende, og vidste ikke, hvad han skulle sige.
Han kiggede derefter ud på skovene
og tænkte igen på, hvor god hans undskyldning havde været.
Ikke dårligt. Lidt højere.
Har I tænkt på, hvilke dyr, I vil være, hvis I ikke klarer det?
En hummer.
Jeg vil være en papegøje, hvis jeg ikke klarer det.
Hvorfor bliver I ikke også papegøjer?
Så kan vi alle være sammen.
Du er en komplet idiot,
at vælge en af de få dyr, der kan tale,
når du har en tale hindring.
Du vil læspe, selv som et dyr.
Og dig, de vil fange dig og smide dig i en gryde med kogende vand indtil du dør.
Og så bryder dine kloer op med et værktøj, som tænger,
og du vil suge den smule flæsk, du har, ud med deres munde.
I er ynkelige, begge to.
Jeg skal ikke blive forvandlet til et eller andet dyr.
Men jeg vil komme og besøge jer med min partner,
når vi går sammen i en eller anden park eller når vi svømmer i havet.
Eller når vi er på en af vores udflugter.
Venner.
Jeg er ikke bange.
Værelse 187, tak.
Det er ikke et tilfælde, at målene er formet som singler og ikke par.
Hej.
- Hej. - Din badedragt er meget flot.
Tak...
- Mange tak. - Selv tak.
Kan du lide at svømme brystsvømning, crawl, butterfly eller rygsvømning?
Jeg kan lide alle sammen lige meget.
Altså, jeg elsker brystsvømning.
Nej, virkelig. Mine venner driller mig ofte og siger,
"Hold op med at svømme brystsvømning hele tiden."
Og så griner de.
Brystsvømning er fedt. Det er fantastisk træning for ryggen.
Når de svømmer brystsvømning, bør mænd ikke have svømmeshorts på,
fordi det virkelig begrænser bevægelsen i numsen.
- Men det vidste du godt, gjorde du ikke? - Jeg tror, din næse bløder.
Virkelig?
Åh, nej.
Det her sker for mig hele tiden.
Det er virkelig, virkelig irriterende.
Det ved jeg. Jeg har også et problem med næseblod.
Jeg så, hvad du gjorde. Det må have gjort ondt.
Kommer det ud?
Nej.
- Jo. - Kan jeg bruge en serviet?
Ja.
Jeg vil spørge dig om noget, og jeg vil have, du svarer mig ærligt.
Hvad er værst: At dø af kulde og sult i skoven,
at blive et dyr, der vil blive dræbt og ædt af et større dyr
eller at have næseblod fra tid til anden?
At blive et dyr, der bliver dræbt og ædt af et større dyr.
- Præcis. - Mm.
- Hun mistænker ikke, at du lyver? - Nej.
Jeg er meget glad, fordi vi har et nyt par.
De mødte for kun to dage siden, men de er meget forelskede og passer perfekt sammen.
De har begge to det samme problem, med deres næser, de bløder ret pludseligt.
I morgen bliver de flyttet til et dobbeltværelse
med en større garderobe og et større badeværelse.
De vil blive på dobbeltværelset i to uger,
og så bliver de flyttet til yachtene i yderligere to uger.
Vi ønsker jer enhver succes, og vi håber, I vil vende tilbage til byen som et par.
- Jeg er meget glad. - Også jeg.
Tillykke.
Forløbet af jeres forhold vil blive overvåget nøje
af vores personale og af mig personligt.
Hvis I møder nogen problemer, nogen anstrengelser, nogen diskussioner,
som I ikke kan løse selv, vil I få tildelt børn.
Det hjælper som regel en del.
Godmorgen, værelse 101.
Syv dage tilbage.
Morgenmaden er serveret.
Du har virkelig flot hår.
Det ved jeg.
Se.
Hvad synes du om mit?
Altså, jeg synes, du har ret tørt hår.
Men farven er okay.
Det vigtigste er, at du ikke er skaldet.
Men når det kommer til mænd, er det at blive skaldet altid en mulighed, du ikke kan undgå.
- Er din far skaldet? - Nej, det er han ikke.
Og selv hvis jeg en dag mister mit hår, er der ting, jeg kan gøre, for at få mit hår tilbage.
Jeg kan få en hårtransplantation.
- Du kan altid se, når nogen har en hårtransplantation. - Det ved jeg.
Flot hår, er ikke noget, du kan opnå. Det er noget, du er født med.
Og det faktum at din far ikke er skaldet bør ikke gøre dig lettet.
Har du besluttet dig for, hvad du vil lave på din sidste dag?
Jeg tænker stadig over det.
Godmorgen, de damer.
Så i dag er din sidste dag.
Og som altid, kan du vælge hvordan, du vil tilbringe din sidste dag.
Det jeg altid siger i situationer som disse er,
at det ville være klogt at vælge noget, du ikke kan gøre som et dyr...
for eksempel, læse et klassisk stykke litteratur
eller synge en sang, du virkelig godt kan lide.
Det ville være fjollet at vælge
for eksempel, at gå en tur på området,
eller have samleje med en anden person,
fordi det er ting, du kan gøre som et dyr.
Men først har din bedste veninde skrevet noget, hun gerne vil læse for dig,
som er meget rørende.
"Vi sad altid sammen i skolen.
Og hver gang, jeg havde et problem, snakkede jeg med dig om det,
fordi du altid gav de bedste råd.
Og da vi ikke kunne finde dansepartnere til skolefesten,
gav det faktum, at vi var sammen i det svære øjeblik, styrke.
Jeg er ked af, at tingene endte sådan her.
Jeg er sikker på, at hvis du havde nogle få dage mere, ville du kunne finde nogen, ligesom jeg gjorde,
fordi du er en beundringsværdig person,
og du har meget flot hår og meget fine bryster.
Jeg var altid jaloux over dit hår, det ved du godt.
Du var, er, og vil altid være min bedste veninde, og jeg vil tit tænke på dig.
Og jeg vil altid bære de sølvøreringe, du gav mig til min fødselsdag.
Jeg vil savne dig.
Og lige meget hvor mange nye veninder, jeg vil få om nogle få dage, når jeg flytter tilbage til byen,
tror jeg ikke, jeg nogensinde vil finde en så rigtig."
Jeg vil gerne se filmen Stand By Me,
med River Phoenix, Kiefer Sutherland og Richard Dreyfus. Alene.
Godt valg.
Vidunderlig film.
Læg venligst en besked.
Hej. Du er nok på badeværelset,
og det er derfor, du ikke kan høre telefonen ringe.
Intet som et koldt bad om morgenen.
Nå, jeg ringer til dig lidt senere, når du er færdig med dit bad.
Vi snakked ved.
Farvel.
En dag, da han spillede golf,
tænkte han, at det er sværere at lade som om,
at du har følelser, når du ikke har,
end det er at lade som om, du ikke har følelser, når du har.
Han tænkte også, han kunne lide hendes accent,
og han havde altid foretrukket kvinder med kort hår.
Så han besluttede, at det skulle være hende.
Under jagten ville han følge efter hende,
og så snart hun skød en enspænder, vil han sige til hende,
"Jeg ville ønske, vi havde rigtige våben, i stedet for de her fjollede bedøvelsesvåben.
Hvorfor dræber du ham ikke med dine bare hænder?"
I det øjeblik, hun tager sine hænder rundt om enspænderens hals, ville han sige,
"Jeg håber, han dør med det samme."
Var der nogen, der så, hvad der skete?
Hvad skete der?
Hun hoppede ud af vinduet fra værelse 180.
Der er blod og kiks alle vegne.
Jeg håber, hun dør med det samme.
På den anden side
håber jeg, hun lider ret meget før hun dør.
Jeg håber bare, hendes ynkelige skrig ikke kan blive hørt fra mit værelse.
Fordi jeg tænkte på, at ligge mig ned, og jeg har brug for fred og ro.
Jeg spillede golf, og jeg er ret træt.
Det sidste, jeg har brug for, er en kvinde, der dør langsomt og højlydt.
Jeg kan ikke høre dig for al det her skrigeri.
Vi snakked ved på et andet tidspunkt, når det er mere stille.
Farvel.
Én besked.
Hej. Du er nok på badeværelset,
og det er derfor, du ikke kan høre telefonen ringe.
Intet som et koldt bad om morgenen.
Nå, jeg ringer til dig lidt senere, når du er færdig med dit bad.
Vi snakkes ved.
Farvel.
Noget imod, hvis jeg tager med dig?
Martini?
Jeg tror, vi er et match.
Ja, det tror jeg også.
Nøglerne til dobbeltværelset, tak.
Jeg ønsker jer held og lykke. Vi alle ønsker jer held og lykke.
Sover du normalt på venstre eller højre side af sengen?
- Højre. Dig? - Venstre.
Perfekt.
Spred dine ben.
Skal jeg slukke lyset, eller vil du gerne læse?
Jeg vil gerne læse. Generer lyset dig?
Nej.
Jeg bliver ikke generet af lys eller lyde.
Jeg sover tungt.
- Hej. - Hej.
Tillykke.
- Tak. - Det her er vores nye datter.
Hun hedder Elizabeth.
Elizabeth, giv den rare mand et kys. Han er en af mine venner.
Det sidste, jeg har brug for lige nu, er et kys fra en fjollet lille pige.
Kom så, gå væk.
Du skal ikke græde, Elizabeth, du bør takke mig.
Nu vil du halte og være mere ligesom din far.
Hvad var den lyd?
Sagde du noget?
Nej.
Har du noget imod hvis vi boller i en position, hvor jeg kan se dit ansigt?
Nej.
Tænd lyset, tak, så jeg kan se dig bedre.
Godmorgen.
Jeg dræbte din bror.
Jeg efterladte ham for at dø meget langsomt.
Han er måske ikke engang død lige nu.
Jeg sparkede ham i årevis.
Det er lige meget.
Han græd en smule, en mærkelig slags gøen.
Noget som det her.
Det må have været fra smerten.
- Hørte du intet? - Nej.
Du sover virkelig tungt.
- Kunne du tænke dig noget kaffe? - Meget gerne.
Men først når jeg har vasket mit ansigt og børstet mine tænder.
Jeg glæder mig til at høre den historie, du lovede at fortælle mig i aftes,
om den elev, du havde på universitetet,
og hans forfærdelige endelige projekt.
Det er en virkelig sjov historie.
Hans navn var Ryess -
R-Y-E-S-S. Ryess.
Det her er ikke tårer, det er bare vand. Jeg har lige vasket mit ansigt.
Jeg vidste, du løj. Jeg forstår ikke, hvorfor du gjorde det,
når du ved lige så vel som alle andre, at et forhold ikke kan blive bygget på en løgn.
Vi tager op til hotelbestyreren lige nu, og du vil få den straf, du fortjener.
Hvad er straffen for det her?
De forvandler dig til det dyr, ingen gider at være.
Jeg så din partner løbe den vej.
Han så hektisk ud.
Er alt som det skal være?
Først havde han lyst til at dræbe hende på en forfærdelig måde,
ligesom den død, hun havde påført hans bror.
Tag venligst hendes ben.
Han overvejede at sparke hende i maven igen og igen,
og så stikke hende det samme sted i maven.
Men så tænkte han, at der ikke ville være nogen grund til det,
fordi hun allerede var bevidstløs,
og ikke ville føle nogen smerte fra sparkene eller kniven.
Du bliver nødt til at skyde mig, så de ikke vil mistænke, at jeg hjalp dig.
En stuepige på hotellet hjalp ham.
Han kunne ikke forstå, hvorfor hun gjorde det.
Så han besluttede sig for at forvandle hende til et dyr.
Han trak hende ind i rummet, hvor transformationerne fandt sted.
Jeg spurgte ham mange gange, hvilket slags dyr, han havde forvandlet hende til,
men han gav mig altid det samme svar:
"Det skal du ikke tænke på."
Den nat forlod han hotellet en gang for alle.
Han begyndte at løbe, uden at vide, hvor han var på vej hen.
Men han var på vej hen til os.
Det her var starten på hans nye liv.
Og dengang vidste han ikke, hvor ondt det gør, at være alene,
hvor ondt det gør, når du ikke kan nå, for at gnide smertelindring salve på din ryg,
og du konstant er i smerte.
Jeg fandt ham i skoven.
Han flygtede fra hotellet.
Er der nogen chance for, at du er en læge?
- Nej. - Det var synd.
Vi har brug for en læge her omkring.
Vi havde en, men de fangede ham for nogle måneder siden.
Jeg er en arkitekt.
Det er okay.
Så, velkommen.
Du kan blive hos os så længe som du har lyst til.
Du kan være en enspænder til den dag, du dør. Der er ingen tidsbegrænsning.
Mange tak.
I øvrigt,
Ingen romantiske eller seksuelle forhold mellem enspændere er tilladt.
Og sådanne handlinger bliver straffet.
Er det forstået?
Kan jeg have en samtale med nogen?
Selvfølgelig kan du det.
Så længe der ikke er nogen flirting eller sådan noget.
Det gælder også under dansenætter.
Vi danser alle sammen alene, det er derfor, vi kun spiller elektronisk musik.
Hvad er der sket med din mund?
Han kan ikke tale. Han fik Det Røde Kys.
Hvad er Det Røde Kys?
Vi snittede hans læber med en skraber, og en anden enspænders læber,
og vi tvang dem til at kysse hinanden.
Det var for nogle dage siden.
Men sårene var dybe og de er stadig i smerte. De flirtede, du ved.
Nogle straffe er værre end andre straffe.
At få snittet din tommelfinger er værre end at få dit hoved barberet.
Og at have et varmt kogt æg under din armhule
er værre end at få dit ben sparket til.
Den straf, jeg er bange for, er ikke Det Røde Kys, men en anden,
der hedder Det Røde Samleje.
Jeg har aldrig set det ske, men det er ikke svært at forestille sig, hvad det betyder.
Åh Gud, jeg er så bange for det.
Afsted.
Gem jer.
Afsted.
Gem jer.
Det var første gang, jeg så ham.
Han gemte sig bag et træ tæt på mit.
Han virkede ret præsentabel.
Næste dag, inde i byen,
fandt han ud af, at jeg også var kortsynet.
Den nat, i søvne,
drømte jeg, at vi levede i et stort hus sammen i byen,
med et stort, oplyst køkken,
og jeg havde mørkeblå bukser og en stram, cremefarvet bluse på.
Og han tog mit tøj af, og bollede mig i røven.
Og mens han bollede mig, kom en bølle ind i køkkenet,
og han tog bøfknivene fra anden skuffe og angreb os,
ved at stikke knivene ind i maven på os en efter en.
Jeg vågnede skrækslagen.
Prøv hårdere.
Giv ikke op. Du ved, du bør have været mere forsigtig.
Prøv hårdere eller de vil finde dig og du vil blive forvandlet til et dyr - et svagt et.
Vi må komme videre nu. Det er virkelig for farligt at blive her.
Hvis du ender med at kunne befrie dig selv, så løb så hurtigt, som du kan, og kom og find os.
Hvis du ender med at kunne befrie dig selv, men tror, at du vil forbløde,
så tag direkte hen til dit gravsted.
Har du gravet din egen grav?
Ja.
Godt.
Det er nok for nu.
Jeg vil gå på jagt efter trøfler.
De er lækre og ret sjældne. Et kilo kan give en masse penge.
Du får brug for en gris. Ellers er de umulige at finde.
- Det ved jeg. - Brug ikke for lang tid.
- Du skal få dem tilbage om 50 minutter - Okay.
Hej, David.
Hej, Robert.
Det, du gjorde mod den kvinde, var skrækkeligt.
Hun dræbte min bror.
Jeg havde gjort det samme, hvis hun havde dræbt dig.
Du er som en bror for mig. Åh, du er min bedste ven i hele verden.
Jeg tror ikke, jeg er din bedste ven i hele verden.
Du plejede at tilbringe langt mere tid med John.
Åh, hvem er John?
- John, den Haltende Mand. - Ah, ja.
Jeg kunne ikke engang huske hans navn.
Eller hans ansigt.
Du er den, jeg tænker på, når jeg har brug for en ven.
Alligevel, klarede John det?
De er ved at gøre sig klar til yachten.
Det hele begynder denne uge.
Alle siger, at de vil klare det, fordi de passer perfekt til hinanden,
og barnet vil hjælpe dem med at komme igennem skænderierne og diskussionerne.
- Det er fedt. - Overvejer du ikke at komme tilbage?
Du ved, hvis du fortalte hotelbestyren om din bror,
ville hun nok tilgive dig.
Nej, det er virkelig dejligt at være alene.
Der er ikke nogen, der holder dig nede.
Du lytter til musik når som helst, du onanerer når som helst,
du går ture når som helst,
du har en samtale når som helst.
Jeg savner slet ikke kammeratskab.
Jeg savner kun dig, for du var min eneste rigtige ven.
Har du tænkt dig at skyde mig?
Desværre, ja.
Jeg har kun to dage tilbage.
Hvad sagde du? Jeg forstår ikke den måde, du snakker på.
Jeg vil skyde dig. Jeg har kun to dage tilbage, jeg har brug for mere tid.
Tror du ærligt talt at én dag vil gøre en forskel?
Har du set hvor grim du er?
Du har ikke en chance. Hvis jeg var en kvinde...
Du må ikke sige til nogen, at jeg hjalp dig.
Hvis du vil gengælde tjenesten, er der en måde.
Hvis du dræber en kanin, og tager den med, så jeg kan spise den.
Lover du det?
- Ja. - Farvel.
Farvel.
- Goddag. - Goddag.
- Tog du de ting med, jeg bad om? - Selvfølgelig.
Pistolen er i folderen, og det er nøglerne
og dobbeltværelsernes numre også.
Prøv at lade være med at miste nøglekortene, jeg bliver nødt til at tage dem tilbage til dér, hvor jeg fandt dem.
Jeg foreslår i morgen, lørdag,
fordi efter dansen vil alle være trætte.
Og meget af personalet er hjemme i weekenden.
Og shampooen?
Den glemte jeg. Jeg tager to flasker med næste gang.
Du er fantastisk, ved du godt det? Vær venlig at skrive det med shampooen ned, så du ikke glemmer det.
- Jeg bliver nødt til at fortælle dig noget - Hvad?
Det her bliver min sidste mission. Jeg kan ikke klare det længere.
Jeg kan ikke bo i det forfærdelige hus med den fede tandlæge.
Han spørger altid, om jeg har brugt tandtråd.
Og tvinger mig til at børste tænder efter hvert måltid, lige meget hvor småt det er.
Når vi er færdige med den store nat, som vi har planlagt,
kan du komme og bo med os, og jeg vil finde en anden insider.
Jeg tvivler på, jeg kan finde en så effektiv som dig.
Men jeg må respektere dine ønsker.
Bare vær tålmodig i nogle få dage endnu, og husk at tage dine p-piller, okay?
Tak.
Nej, vi takker dig.
Du er fantastisk.
Du flår forsigtigt kaninen med en skarp kniv og skærer hovedet af.
Derefter skærer du dens hoved af og fylder den med velvaskede røde og grønne peberfrugter,
ikke for stærkt, og en smule hvidløg og mynte.
Derefter lægger du den i blød i citronsaft, og lader den være, for at marinere kødet,
før du sætter den på en pind og griller den over bålet i omkring en time.
Det er min livret,
kanin.
Kvinde, brunette, 50 år gammel.
Bryllupsattest udløb for to måneder siden.
Min mand er på forretningsrejse.
Ja, okay. Må jeg lige se?
Hænder.
Ingen jord under neglene eller mudder under skoene.
Belsize Road nr. 9.
- Så din mand er væk? - Ja.
Hvorhenne?
Godmorgen, herre. Er du her alene?
Godmorgen, betjent.
Nej, jeg er her med min partner.
Hun er inde i en af butikkerne og shoppe lige nu.
Må jeg venligst se dit certifikat?
Min partner har det i sin taske.
Jeg mister det hele tiden.
Okay.
Og hvilken butik shopper hun i?
Ah, der er hun.
Undskyld, skat.
De havde sådan et kæmpe udvalg af smertelindrende salve.
Jeg købte dig denne her. Jeg håber, det er den, du kiggede efter.
Det er vidunderligt, skat.
Må jeg få mit certifikat, tak?
Selvfølgelig, skat. Vil du også se mit, betjent?
Nej, det er fint.
Tak, herre.
- Hav en god dag. - Tak, betjent. Hav en god dag.
- Frue. - Herre.
Hvis jeg går får langsomt, så bare sig til, og jeg vil øge tempoet.
Det her tempo er fint.
Måske skal du ikke klemme min hånd så meget, min håndflade er ved at blive lidt svedig.
- Bedre? - Ja.
Meget bedre.
Har du tænkt dig at købe noget pænt til dig selv, mens vi er her.
Ja, kontaktlinsevæske og en Parker Rollerball.
Jeg vidste ikke, du var kortsynet.
Jeg er også kortsynet.
Vil du blive her i nogle få dage?
Desværre ikke, far.
Vi tager tilbage igen i dag.
I morgen skal jeg afsted på en forretningsrejse.
Du ved hvor krævende mit arbejde er.
Lad være med at spørge, om jeg kan blive her nogle dage, hver gang jeg kommer.
Arbejder I alle sammen for det samme firma?
- Ja. - Ja.
Min datter siger, det er et meget fint firma.
Er I alle sammen enige?
- Det er et ret godt firma. - Det er det.
- En af det bedste, ville jeg sige. - Mm.
Det eneste problem med arbejdet er,
at jeg ikke har nok tid til min kone og børn.
Vi har fire smukke børn.
- Tillykke. - Tak.
Tak.
Men selv hvis vi aldrig havde fået børn,
ville jeg aldrig drømme om at forlade min kone.
Selv hvis det bare var os to, alene,
ville vi tage på udflugter.
Vi ville tage til Portofino i Italien, eller tage til en græsk ø om sommeren.
Så vores forhold ville være så intenst, som det var til at starte med.
Jeg elsker min kone så meget.
Jeg kunne dø for hende.
Så meget elsker jeg hende.
Du klarede din første dag i byen godt.
Den del med feriedestinationer i middelhavet var genialt.
Mange tak.
Hvornår blev du kortsynet?
Da jeg var 16.
Dig?
Da jeg var 12.
Hvad var dine første briller lavet af?
Det kan jeg ikke huske.
- Har du også en bygningsfejl i øjet? - Ja.
Vil du have, at jeg gnider noget salve på din ryg,
på de steder, du ikke kan nå selv?
Det ville jeg gerne have.
Her?
Lidt lavere, tak.
- Her? - Ja.
"Hej allesammen, og held og lykke.
Værelsesnumrene er følgende:
Værelse 306, hotelbestyren og hendes partner.
Det har begge..
de har begge to rare stemmer.
Værelse 240: Par der begge elsker at stå på ski.
Værelse 282: Par, der begge to studerede sociale videnskaber.
Navn på yacht Bliss: Par, der får næseblod."
Du og du tager 306.
Du og du tager 240.
Du tager 282.
Og I to, I tager yachten.
Kan jeg tage yachten?
Okay så, du tager yachten.
Og du tager 282.
Og vi tre, vi tager bestyrens værelse.
Vi har 40 minutter.
Du bliver nødt til at snakke med bestyren.
Vågn op.
Kom op.
Sæt dig på den stol derhenne.
Tag hånden bag ryggen
En basketball vejer mellem 550 og 650 gram.
- Vidste du det? - Nej, det vidste jeg ikke.
Ja.
Vægten er forskellig mændenes og kvindernes spil,
men det er omkring så meget, den vejer.
Ved du hvad en volleyball vejer?
Nej, men jeg ville gerne finde ud af det.
- Godaften. - Godaften.
Jeg bliver nødt til at fortælle dig noget.
Hans næse bløder i virkeligheden ikke af sig selv.
Han smækker den ind i en væg eller et hårdt stykke træ, eller sådan noget.
Ellers skærer han den med en lommekniv, når du ikke kigger.
I to passer ikke sammen.
Ti stille. Far, bed ham om at gå. Jeg er træt.
Og jeg er ret sikker på, at den plet på hans trøje ikke er blod,
men hindbærsaft eller ketchup,
eller rød vandmaling eller sådan noget.
Eller rødbedesaft.
Elsker du hende?
Med hele mit hjerte.
Hvor meget elsker du hende, på en skala fra 1 til 15?
14.
14 er et meget imponerende tal.
Han elsker hende sandeligt meget.
Hvem synes du, vi skulle dræbe?
Hvem ville være bedst til at leve alene?
Her er min kniv, mor. Dræb ham.
Du må hellere komme væk mens du stadig kan.
Okay.
Det er alligevel alt hvad jeg kom for at sige.
Dig.
Hvis den her kvinde dør, tror du så, du ville kunne klare det alene?
Eller vil du blive involveret med en anden?
Nej.
Jeg kan leve alene, det kan hun ikke.
Jeg er alene i flere timer, når hun bestyrer hotellet.
Jeg kan lide at sidde på mit værelse.
Det slapper mig af, beroliger mig.
Jeg kan virkelig lide det.
Jeg kan uden tvivl leve alene.
Vær stille.
Tag den.
Skyd hende.
Nej.
Nej, nej.
Nej, Gud, nej.
Jeg vil fucking dræbe din røv.
Er du fucking ligeglad?
Hvor var du?
Jeg ledte efter dig.
Jeg onanerede bag træerne derovre.
Hvorfor danser du ikke?
Mit ben er lidt ømt.
Har du gravet din grav?
Ikke endnu.
Det er ikke for at presse dig,
eller for at ødelægge humøret, nu når vi fester,
men på et eller andet tidspunkt, bliver du nødt til at gøre det.
Du skal ikke regne med, at nogen andre graver den for dig eller bærer dit lig.
Vi kaster noget jord over dig, men det er også det.
Find et sted, du kan lide, i morgen,
hvor jorden ikke er så hård, og begynd på det.
- Nyd resten af din aften. - Tak.
Så snart hans sidste patient gik, gik jeg ind på hans kontor og sagde til ham,
"Skat, maden er klar. Men jeg er ikke sikker på, jeg kan spise lige nu."
En af mine tænder gør meget ondt.
"Kan du kigge på det, kære?"
"Ja, klart, intet problem," sagde han.
Og så snart han vendte hovedet, tog jeg boret og skubbede det ind i hans bryst.
Den historie lyder meget interessant, men jeg bliver nødt til at gå.
Jeg huskede lige, jeg efterlod nogle batterier ved siden af et træ dernede.
Og det sidste, jeg vil gøre, er at miste dem. Undskyld.
Har du fanget kaniner?
- Nej, nogen tog dem med til mig. - Hvem?
En af mine venner.
- Vil du have en? - Nej.
Du behøver ikke at tage imod kaniner fra andre mennesker.
Og hvis du har brug for kaniner, bare spørg, og jeg bringer dig nogle flere.
Det er svært at fange en kanin, men jeg vil prøve at gøre det bedre.
Der er ingen grund til, at du står i gæld til andre.
Mange tak.
Manden, der bragte dig kaninerne,
er han kortsynet?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg ikke.
Okay.
Er det en spurv oppe i det træ?
Jeg kan ikke se så langt.
Men det tror jeg ikke.
- Er du kortsynet? - Nej.
Du lyver.
Det er sandheden.
Hvad står der her?
YKK.
Det vidste du allerede. Der står det samme på alle lynlåse.
Jeg er ikke kortsynet.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke vil tro på mig.
Jeg kan se virkelig klart. Jeg plejede at være pilot.
Du har kontaktlinser på.
Jeg har ikke kontaktlinser på. Jeg er ikke kortsynet, det sværger jeg.
Det er du. Du tror, jeg er en idiot, og ikke kan se det.
Lad mig se.
Lad mig se. Jeg vil se dine øjne.
Kig op.
Op, op.
Kig ned nu.
Kig til ventre.
Kig til højre
Op igen
Undskyld.
Jeg troede, du prøvede på at narre mig.
Undskyld.
Til denne synkronisions-opgave, skal vi være helt koncentrerede,
da vi begge to skal trykke "start" på præcis samme tid.
Hvorfor bruger vi ikke bare ét headset?
Fordi det er hele pointen.
Det her er en opgave for os.
Vi skal være totalt synkroniserede.
Okay.
- Jeg er klar. - Okay.
Fem, fire, tre,
to,
♪ Where The Wild Roses Grow
♪ If I show you the roses will you follow?
♪ They call me the Wild Rose
♪ But my name is Elisa Day
Vi har lavet en kode, så vi kan kommunikere med hinanden,
selv foran andre, uden de ved, hvad vi siger.
Når vi vender hovedet mod venstre, betyder det,
"Jeg elsker dig mere end noget andet i verden."
Og når vi vender hovedet mod højre, betyder det,
"Pas på, vi er i fare."
Vi blev nødt til at være forsigtige i starten, for ikke at blande
"Jeg elsker dig mere end noget andet i verden" sammen med "Pas på, vi er i fare."
Når vi løfter vores venstre arm, betyder det,
"Jeg vil danse i dine arme."
Når vi laver en knytnæve, og tager den bag ryggen, betyder det,
"Lad os bolle."
Koden udviklede sig mere og mere, som tiden gik.
Og inden for få uger, kunne vi snakke om næsten alting.
Helt uden at åbne munden.
Stop det.
Det er nok. Vis mine forældre noget respekt.
De spiller musik for jer.
- Det er okay. - Nej, mor, det er ikke okay.
Fortsæt endelig.
Skal vi spille det samme eller noget andet?
Noget andet.
Spillede hendes forældre ikke smukt?
Jo, det gjorde de.
Det var vidunderligt.
Vi elsker hinanden og vi passer sammen.
Og det er grunden til, vi har besluttet at forlade skoven,
og blive sammen for evigt i byen.
I morgen, under jagten,
vil vi forsvinde, og alle vil tro, at vi er blevet fanget,
og at vi vil blive forvandlet til hunde eller kanariefugle eller sådan noget.
Jeg tror, det første, jeg vil gøre,
når jeg kommer ind i byen, er at købe en badekåbe.
Og så tager vi hen til en pool med et høj vippe, perfekt til at dykke.
"Og vi gør en masse forskellige ting sammen,
seriøse ting, ikke fjollede ting,
som at gå ture i parken, eller spille guitar sammen."
Det er dér, det ender. Der er nogle noter bagerst, men jeg tror ikke, de er vigtige.
Læs mig noterne.
"Portofino. Italiensk fiskeby og resort,
kendt for dens maleriske havn.
Indbyggertal: 439.
Strande i nærheden:
Paraggi Beach, Camogli, Chiavari og Lavagna.
Serifos: Græsk ø, der ligger i den vestlige del af Kykladerne."
- Hvor fandt du den? - Ved floden.
- Der var nok nogen, der tabte den under jagten. - Giv den til mig. Jeg tager mig af det.
Kan du forestille dig, hvorfor jeg tog dig hen til sådan et stille sted i dag?
Nej.
Fordi jeg synes, det er det perfekte sted til din grav.
Dæk dig selv til med jord.
Brug dine hænder.
Også på dit ansigt.
Du vil ikke have, dit ansigt bliver spist af hunde, vil du?
Hvis du dør før mig, vil jeg besøge dig så ofte som muligt.
Det lover jeg.
Jeg synes, vi skal gå lige nu.
At tre af os kommer herhen i stedet for
to eller fire er meget farligt.
Hvorfor tænkte vi ikke på det tidligere?
Lægen vil højst sandsynligt mistænke os.
Jeg foreslår, at vi kommer væk, så snart vi får chancen.
Lige nu, faktisk.
Vær ikke bange.
Ingen vil mistænke noget.
Du forventede sikkert ikke denne overraskelse.
- Er det ikke vidunderligt? - Jo, det er det.
Alligevel, jeg kunne godt tænke mig nogle dage, bare for at tænke over det, så..
Jeg måske kunne få operationen når vi kommer til byen næste gang.
Hvad er der at tænke over?
Om det er bedst at se klart eller være kortsynet? Er det det?
Det er absurd, det ved du godt.
I hvert fald, lægen er den bedste, der er.
Og det er virkelig svært at få en tid.
Jeg ringede til ham for flere måneder siden, for at få ham til at se dig i dag.
Hun er blind.
Tak.
Læg din kniv og rejs dig op.
Hvorfor skulle du gøre mig blind?
Du kunne have gjort ham blind.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Medicinen roder med dit hoved.
Hvis jeg var dig, ville jeg prøve at være en smule modigere omkring det hele.
Rejs dig nu op og giv mig din kniv,
eller jeg slår dig og tager den selv.
- Her kommer jeg. - Jeg sværger, jeg vil dræbe dig.
Slip mit hår, det gør ondt på mig.
Bare tænk på, at når nogen bliver blind,
bliver en af de andre sanser
forbedret.
Du kunne også fange en hund i skoven,
og træne den til at dirigere dig.
Hunde kan gøre det, du ved.
Jeg hjælper dig selv med at finde en hund.
Slap nu af, eller jeg vil efterlade dig her,
og jeg tror ikke, du kan finde Mødepunkt 2 selv.
Nyder du udsigten?
Klart.
Hvad skete der med din hånd?
Jeg snittede en gren med en kniv og jeg skar mig ved et uheld.
Du ser godt ud i dag, er du blevet klippet?
Tak.
Nej, jeg er ikke blevet klippet.
Jeg har tænkt mig at blive klippet i dag.
Se hvad jeg tog med til dig.
Ah, mange tak. Jeg er så sulten, jeg spiser den med det samme.
Det er en større lommelygte.
Ah, undskyld.
Den er så stor, jeg troede, det var en kanin.
Den største lommelygte, jeg nogensinde har set.
Oh.
Er du klar til i aften?
Selvfølgelig er jeg det.
Jeg vil gerne fortælle dig noget, men du må ikke blive sur.
Okay. Hvad er der galt?
Jeg kan ikke se noget.
Jeg er blind.
Hvad mener du?
Der er ingen grund til at lyve over for dig, du vil finde ud af det før eller siden.
Vores leder gjorde mig blind i byen.
Hun må have indset, at jeg elsker dig, og du elsker mig,
og at vi ville flygte ind til byen sammen.
Undskyld.
Kan du slet ikke se noget?
Nej, intet.
Og da du spurgte, om jeg var blevet klippet?
Det sagde jeg bare,
så du ikke ville indse, at jeg ikke kan se.
Undskyld.
Du må ikke græde.
Gråd vil få dine øjne til at gøre mere ondt.
Vi finder en måde.
Hvilken blodtype har du?
B.
♪ From the first time I saw her, I knew she was the one
♪ As she stared in my eyes and smiled
♪ And her lips were the colour of roses
♪ That grew down the river all bloody and wild
Kan du lide bær? Blåbær, brombær?
- Nej, nej. - Mm.
Kan du spille klaver?
Nej.
Plastik kop.
Det er rigtigt. Meget godt.
Kan du snakke tysk?
Nej.
Jeg kunne lære dig tysk.
Men det ville tage mindst et år for dig, at kunne snakke det mest basale,
ikke flydende, så det er der ingen grund til.
Du ved, tysk er et af de sværeste sprog i verden at lære,
fordi grammatikken er meget kompliceret.
Jeg tog noget med til dig.
Det er en fisk.
Oh.
♪ On the second day, I brought her a flower
♪ She was more beautiful than any woman I'd seen
♪ And I said, Do you know where the wild roses grow
♪ So sweet and scarlet and free
Kiwi.
Det er rigtigt, 10 ud af 10 igen.
Må jeg kysse dig?
Jeg kan ikke takke dig nok for alle aktiviteterne og spillene,
og for at holde mig ved selskab,
men du ved, vi ikke kan gøre det længere.
Vil du spille endnu en runde af Rør-Gæt-Tænk-Vind?
Nej, det er nok for i dag.
Uanset hvad er jeg løbet tør for ting, jeg kan teste dig med.
Oh.
Måske i morgen,
eller en af disse dage.
I morgen tidlig?
Det ser vi på.
- Farvel. - Farvel.
Godaften.
Hvordan har du det?
Fint.
Jeg er sulten.
Du har ikke bragt mig en kanin i flere dage.
Eller ting, jeg kunne røre og gætte.
Jeg har gode nyheder.
Jeg har en god idé.
Har du et øjeblik?
Hvilken slags idé?
Jeg løfter min venstre fod,
jeg tager min elbue til mit knæ og rører det to gange.
Jeg tager min fod til mit knæ og rører det tre gange.
Jeg ligger på maven, jeg knæler.
Jeg rører min venstre kind,
og så ligger jeg på ryggen.
Er du sikker på, du er klar til at gøre det?
Ja, selvfølgelig er jeg sikker.
Ellers ville jeg ikke foreslå det.
Hvornår?
I morgen.
Vi bør skynde os lidt.
Jeg kan ikke gå meget hurtigere.
Bukserne er for stramme. Undskyld.
Det var mørkt, og jeg kunne ikke se klart.
Og jeg havde ikke tid til at prøve dem på.
Undskyld.
Det er ligemeget.
Der kommer en bus.
Det var træneren fra hotellet.
De så os ikke.
Profil.
Fingre.
Albuer.
Vil du have, jeg viser dig min mave?
Nej.
Jeg, jeg husker din mave meget tydeligt.
Smil.
Kan jeg få en kniv og en gaffel, tak? Ikke en smørkniv, en bøfkniv.
Selvfølgelig.
Tak.
Jeg vil gøre det med en kniv.
Vil du have, jeg tager med dig?
Helst ikke.
Bare rolig.
Det er mærkeligt til at starte med, men så vænner du dig til det.
Og dine andre sanser bliver forbedrede -
følelsen, for eksempel, og hørelsen.
Det ved jeg.
Jeg er tilbage om lidt.
Mange tak.
♪ Ti Ein Afto Pou To Lene Agapi